BATLab112

Français – Texte original

Depuis le point d'avancement précédent, l'intégration du pont élévateur et de la plateforme rotative de la Batmobile dans le diorama de la Batcave est à présent terminée. Après avoir été peint en couleur rouge « sécurité », le pont élévateur est équipé de son moteur et sa transmission de rotation ainsi que l'armoire électrique de raccordement. Le plateau et la structure de la plateforme rotative de la Batmobile sont peintes de couleur gris métallique.
La mise en scène de la figurine action de Batman et du modèle réduit de la Batmobile à l'échelle 1/12e permet de rendre compte de la cohérence d'échelle du diorama.
Le prochain point d'avancement présentera l'intégration finale du pont roulant bipoutre dans l'atelier automatisé de la Batcave.

English – This text is an automatic translation from French. If you see any possible improvements, say so in the comments.

From the previous progress point, the integration of the Batmobile lift and rotating platform into the Batcave diorama is now complete. After being painted in "safety" red, the lift is equipped with its motor and its rotation transmission as well as the electrical connection cabinet. The platform and the structure of the rotating platform of the Batmobile are painted in metallic gray color.
The staging of the Batman action figure and the 1/12th scale model of the Batmobile makes it possible to reflect the coherence of the scale of the diorama.
The next progress report will present the final integration of the double-girder overhead crane into the Batcave's automated workshop.

Spanish – Este texto es una traducción automática del francés. Si ve alguna posible mejora, dígalo en los comentarios.

Desde el punto de progreso anterior, la integración del elevador Batmobile y la plataforma giratoria en el diorama Batcave ahora está completa. Tras ser pintado en rojo "seguridad", el ascensor está equipado con su motor y su transmisión de giro así como el armario de conexiones eléctricas. La plataforma y la estructura de la plataforma giratoria del Batimóvil están pintadas en color gris metalizado.
La puesta en escena del figurín de Batman y la maqueta a escala 1/12 del Batimóvil permite reflejar la coherencia de la escala del diorama.
El próximo informe de progreso presentará la integración final de la grúa puente birraíl en el taller automatizado de Batcave.

Voir aussi